ตำนานดาบญี่ปุ่น คาตานะในตำนานต่างๆ

ตำนานดาบญี่ปุ่น ประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่นเต็มไปด้วยอาวุธที่น่าทึ่ง หอกและธนูเป็นที่ชื่นชอบของเทพเจ้าในศาสนาชินโตและศาสนาพุทธผู้ลึกลับจำนวนมาก เช่นเดียวกับซามูไรและนายพลหลายคน อย่างไรก็ตาม ประเภทของอาวุธที่มีชื่อเสียงที่สุดในญี่ปุ่นคือดาบอย่างไม่ต้องสงสัย

ตั้งแต่ดาบในตำนานอายุหลายศตวรรษที่เก็บไว้ในพิพิธภัณฑ์จนถึงทุกวันนี้ ไปจนถึงดาบ โทสึกะ-โนะ-สึรุงิ ในตำนานที่ถือโดยเทพเจ้าแห่งศาสนาชินโต เราสามารถหลงทางในโลกของดาบญี่ปุ่นในตำนานและตำนานอันน่าอัศจรรย์ได้อย่างง่ายดาย

ดาบโทสึกะ-โนะ-สึรุงิ ที่แตกต่างกันใน ตำนานดาบญี่ปุ่น 

เพื่อความชัดเจน เราจะพูดถึงดาบญี่ปุ่นในตำนานและประวัติศาสตร์ในสองส่วนที่แตกต่างกัน แม้ว่าทั้งสองกลุ่มมักจะทับซ้อนกัน และเพื่อเป็นการเริ่มต้น เราจะเริ่มต้นด้วยกลุ่มดาบในตำนานของญี่ปุ่นกลุ่มพิเศษ – ดาบโทสึกะ-โนะ-สึรุงิ

คำว่า โทสึกะ-โนะ-สึรุงิ (Totsuka no Tsurugi) (十拳剣) แปลตามตัวอักษรว่าดาบที่มีความกว้างสิบฝ่ามือ (หรือความยาวสิบฝ่ามือ หมายถึงความยาวที่น่าประทับใจของดาบเหล่านี้)

เมื่ออ่านตำนานชินโตเป็นครั้งแรก เป็นเรื่องง่ายที่จะสับสนว่าเป็นชื่อของดาบจริง อย่างไรก็ตามนั่นไม่ใช่กรณี

โทสึกะ-โนะ-สึรุงิ (Totsuka no Tsurugi) เป็นดาบวิเศษระดับพิเศษที่ใช้โดยเทพเจ้า เทพเจ้าชินโตหลายองค์ตลอดตำนานชินโต

ดาบโทสึกะ-โนะ-สึรุงิ (Totsuka no Tsurugi) แต่ละเล่มมักจะมีชื่อแยกเป็นของตนเอง เช่น อาเมะ โนะ โอฮาบาริi ดาบของพ่อคามิแห่งลัทธิชินโตอิซานางิหรือ อาเมะ โนะ ฮาบากิริ ดาบแห่งพายุ ซูซาโน่ (kami Susanoo)

ดาบทั้งสองเล่มนี้คือ โทสึกะ-โนะ-สึรุงิ (Totsuka no Tsurugi)  และชื่อของพวกเขาใช้แทนกันได้โดยใช้คำร่วมกันนี้ในตำนานที่เกี่ยวข้อง แต่เพื่อให้ลงรายละเอียดมากขึ้น เรามาดูดาบ โทสึกะ-โนะ-สึรุงิ (Totsuka no Tsurugi)  ที่โด่งดังที่สุดทั้ง 4 เล่มกันเลยดีกว่า

อาเมะ โนะ โอบาริ (Ame no Ohabari)

อาเมะ โนะ โอบาริ (Ame no Ohabari) เป็นดาบ โทสึกะ-โนะ-สึรุงิ (Totsuka no Tsurugi) ของพ่อชินโต อิซานางิการใช้ อาเมะ โนะ โอบาริ ที่โด่งดังที่สุดคือตอนที่ อิซานางิ ฆ่าคางุ-สึจิ ลูกชายแรกเกิดของเขาเอง อุบัติเหตุอันน่าสยดสยองนี้เกิดขึ้นทันทีหลังจากที่คางุ-สึจิซึ่งเป็นคามิแห่งไฟได้ฆ่าแม่ของเขาเองและภรรยาของ อิซานางิ นั่นคือ Mother kami Izanami

คางุ-สึจิทำสิ่งนี้โดยไม่ได้ตั้งใจในขณะที่เขาเพิ่งเผาเธอระหว่างการคลอดบุตร – ไฟคามิไม่สามารถควบคุมข้อเท็จจริงที่ว่าเขาถูกไฟลุกท่วมทั้งตัว อย่างไรก็ตาม อิซานางิตกอยู่ในความเดือดดาลและตัดลูกชายที่ร้อนแรงของเขาออกเป็นหลายชิ้นด้วย อาเมะ โนะ โอฮาบาริ

จากนั้น อิซานางิก็กระจายซากศพของ คางุ-สึจิ  ไปทั่วญี่ปุ่น ทำให้เกิดภูเขาไฟขนาดใหญ่ 8 ลูกที่ยังคุกรุ่นอยู่ในประเทศที่เป็นเกาะแห่งนี้ กล่าวโดยย่อ ตำนานนี้เป็นตัวอย่างการต่อสู้อันยาวนานนับพันปีของญี่ปุ่นกับภูเขาไฟที่อันตรายถึงชีวิตจำนวนมากของประเทศ

อย่างไรก็ตามตำนานไม่ได้จบลงเพียงแค่นั้น หลังจากการเสียชีวิตและการสูญเสียอวัยวะของ คางุ-สึจิดาบอาเมะ โนะ โอฮาบาริให้กำเนิด เทพเจ้าชินโตองค์ใหม่หลายองค์จากเลือดของ คางุ-สึจิที่ยังคงไหลออกมาจากดาบคามิเหล่านี้บางส่วนรวมถึง ทาเคมิคาซึจิ คามิแห่งดาบและสายฟ้า และฟุสึนุชิ คามินักรบผู้กวัดแกว่งดาบที่มีชื่อเสียงอีกคนหนึ่ง

อาเมะ โนะ มุราคุโมะ (Ame no Murakumo)

หรือที่เรียกว่า ดาบคุซานางิ (Kusanagi no Tsurugi) (草薙の剣) ชื่อของดาบ โทสึกะ-โนะ-สึรุงินี้แปลว่าดาบที่รวบรวมเมฆ ชื่อนี้ค่อนข้างเหมาะสมเนื่องจากเป็นหนึ่งในสองดาบความกว้างสิบมือที่ใช้โดยคามิแห่งพายุ ซูซาโนโอะ พายุคามิสะดุด อาเมะ โนะ มุราคุโมะ หลังจากที่เขาสังหาร Great Serpent Orochi ซูซาโน่พบใบมีดในซากสัตว์ประหลาดซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของหางของมัน

เนื่องจาก ซูซาโนโอะเพิ่งทะเลาะครั้งใหญ่กับอามาเทราสึน้องสาว ของเขา ผู้เป็นที่รักในศาสนาชินโตแห่งดวงอาทิตย์ ซูซาโนโอะจึงพาอาเมะ โนะ มุราคุโมะกลับไปยังแดนสวรรค์ของ อามาเทราสึ และมอบดาบให้เธอเพื่อพยายามคืนดีกัน อามาเทราสึยอมรับและคามิทั้งสองยกโทษให้กันที่ทะเลาะกัน

ต่อมามีการกล่าวกันว่าดาบ อาเมะ โนะ มุราคุโมะ ได้รับการส่งต่อไปยัง ยามาโตะ ทาเครุ (日本武尊) ซึ่งเป็นจักรพรรดิองค์ที่สิบสองในตำนานของญี่ปุ่น ทุกวันนี้ ดาบได้รับการเคารพในฐานะหนึ่งในโบราณวัตถุของญี่ปุ่นที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด หรือเป็นหนึ่งในสามเครื่องราชกกุธภัณฑ์แห่งจักรวรรดิญี่ปุ่นร่วมกับกระจก ยามาโตะ ทาเครุ และอัญมณี ยาซาคานิ โนะ มากาทามะ

อาเมะ โนะ ฮาบากิริ (Ame no Habakiri ) ตำนานดาบญี่ปุ่น สังหารเทพปีศาจ

ดาบโทสึกะ-โนะ-สึรุงิ (Totsuka no Tsurugi) นี้เป็นดาบที่มีชื่อเสียงอันดับสองของพายุ ซูซาโน่ ชื่อของมันแปลว่าผู้ฆ่างูแห่งทาคามากาฮาระเนื่องจากนี่คือดาบที่ซูซาโนโอะใช้สังหารงูโอโรจิ 

ในขณะที่เทพเจ้าแห่งพายุมอบ อาเมะ โนะ ฮาบากิริ ให้กับ อามาเทราสึเขาก็เก็บ อาเมะ โนะ ฮาบากิริไว้สำหรับตัวเขาเองและใช้มันต่อไปตลอดตำนานชินโตปัจจุบันมีการกล่าวกันว่าดาบถูกประดิษฐานอยู่ในศาลเจ้าชินโตอิโซโนะคามิที่มีชื่อเสียง

ฟุตสึโนะมิทามะ โนะ สึรุงิ (Futsunomitama)

ฟุตสึโนะมิทามะ โนะ สึรุงิ (Futsunomitama) เป็นดาบ ดาบโทสึกะ-โนะ-สึรุงิ อีกเล่มที่ถือโดย ทาเคมิคาซึจิซึ่งเป็นดาบและพายุที่เกิดจากดาบ ดาบโทสึกะ-โนะ-สึรุงิ ของ อาเมะโนะโอฮาบาริ ทาเคมิคาซึจิเป็นหนึ่งในเทพเจ้าชินโตที่มีชื่อเสียงที่สุด เนื่องจากเขาเป็นเทพเจ้าที่สวรรค์ส่งมาที่ญี่ปุ่นเพื่อ ปราบ ประเทศทางตอนกลาง ซึ่งก็คือจังหวัด อิซูโมะ  เก่าในญี่ปุ่น

ทาเคมิคาซึจิ ต่อสู้กับสัตว์ประหลาดจำนวนมากและกามิ เอิร์ธเล็กน้อยในการรณรงค์ของเขาและในที่สุดก็สามารถพิชิตจังหวัดด้วยดาบ ฟุตสึโนะมิทามะ โนะ สึรุงิอันทรงพลังของเขา

ต่อมาในตำนานอื่น ทาเคมิคาซึจิ ได้มอบดาบ ฟุตสึโนะมิทามะ โนะ สึรุงิ ให้กับจักรพรรดิจิมมุจักรพรรดิญี่ปุ่นใน ตำนานสัตว์ประหลาด ญี่ปุ่นเพื่อช่วยเขาพิชิตภูมิภาค คูมาโน๊ะ ของญี่ปุ่น ปัจจุบัน วิญญาณของฟุสึโนะมิทามะยังได้รับการกล่าวขานว่าประดิษฐานอยู่ในศาลเจ้าอิโซโนะคามิอีกด้วย

มุรามาสะ (Muramasa) ตำนานดาบญี่ปุ่น อันเลื่องชื่อ

ในวัฒนธรรมป๊อปสมัยใหม่ มุรามาสะ (Muramasa) มักถูกมองว่าเป็นใบมีดต้องสาป อย่างไรก็ตาม ตามประวัติศาสตร์แล้ว ดาบเหล่านี้ได้ชื่อมาจากชื่อสกุลของ เซ็นจิ มุรามาสะ หนึ่งในช่างตีมีดฝีมือดีที่สุดของญี่ปุ่นที่อาศัยอยู่ในยุค มูโรมาจิ (ศตวรรษที่ 14 ถึง16ในขณะที่ตระกูล อาชิคางะ ปกครองญี่ปุ่น)

เซ็นจิ มุรามาสะ ได้สร้างดาบระดับตำนานมากมายในช่วงเวลาของเขา และชื่อของเขายังคงอยู่ตลอดหลายศตวรรษ ในที่สุด โรงเรียน มุรามาสะ ก็ก่อตั้งขึ้นโดยกลุ่ม โทกูงาวะที่ทรงพลังเพื่อสอนช่างตีดาบในอนาคตให้ประดิษฐ์ดาบได้ดีพอๆ กับของ เซ็นจิ มุรามาสะ

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเหตุการณ์ที่โชคร้ายหลายครั้ง ผู้นำโทกูงาวะในเวลาต่อมาจึงมองว่าดาบ มุรามาสะเป็นอาวุธที่น่ากลัวและต้องคำสาปที่ไม่ควรใช้ ทุกวันนี้ ดาบมุรามาสะจำนวนหนึ่งยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดี และบางครั้งก็ถูกนำไปจัดแสดงในนิทรรศการและพิพิธภัณฑ์ทั่วประเทศญี่ปุ่น

โคกิตสึเนะมารุ (Kogitsunemaru)

โคกิตสึเนะมารุ (Kogitsunemaru) หรือ สุนัขจิ้งจอกตัวเล็ก ตามที่แปลเป็นภาษาอังกฤษ เป็นดาบญี่ปุ่นในตำนานที่เชื่อกันว่าสร้างโดย มุเนะชิกะ ซันโจ ในสมัยเฮอัน ( ศตวรรษที่ 8 ถึง 12 ) เชื่อกันว่าดาบเล่มล่าสุดเป็นของตระกูล คุโจแต่ตอนนี้เชื่อว่าสูญหายไปแล้ว

สิ่งที่เป็นเอกลักษณ์ของ โคกิตสึเนะมารุคือเรื่องราวของการสร้าง กล่าวกันว่าซันโจได้รับความช่วยเหลือเล็กน้อยในการสร้างดาบในตำนานนี้โดยอวตารเด็กของอินาริ จิ้งจอกเก้าหาง ในศาสนาชินโตเหนือสิ่งอื่นใด 

ด้วยเหตุนี้จึงได้ชื่อว่า สุนัขจิ้งจอกตัวเล็ก อินาริยังเป็นเทพองค์อุปถัมภ์ของจักรพรรดิโกะ-อิจิโจ ผู้ปกครองในยุคเฮอันเกี่ยวกับการสร้างดาบจิ้งจอกน้อย

โคการาสุมารุ (Kogarasumaru)

โคการาสุมารุ (Kogarasumaru) หนึ่งใน ดาบซามูไร ทาชิของญี่ปุ่นที่มีชื่อเสียงที่สุด โคการาสุมารุ น่าจะเป็นฝีมือของช่างตีดาบในตำนาน อามาคุนิ ในศตวรรษที่8 ดาบเป็นส่วนหนึ่งของ อิมพีเรียลคอลเล็คชั่นในปัจจุบันเนื่องจากใบมีดยังคงได้รับการเก็บรักษาไว้เป็นอย่างดี

เชื่อกันว่าดาบเล่มนี้เป็นหนึ่งในดาบซามูไรรุ่นแรกๆ ที่เคยสร้างมา นอกจากนี้ยังเป็นมรดกตกทอดของตระกูลไทระที่มีชื่อเสียงในช่วงสงครามกลางเมืองเก็นเปในศตวรรษที่ 12 ระหว่างตระกูลไทระและมินาโมโตะ นอกจากนี้ยังมีตำนานเกี่ยวกับดาบอีกหลายตำนาน หนึ่งในนั้นอ้างว่า ยาทาการาสุอีกาสามขาแห่งดวงอาทิตย์ในตำนานชินโตมอบให้กับตระกูลไทระ

ดาบญี่ปุ่นยาวแค่ไหน?

• ความยาวรวมเฉลี่ยของ ดาบญี่ปุ่น คือ 41 นิ้ว (3,5 Shaku) ใบมีดต้องเกิน 2 Shaku (23,6″) ด้าม (Tsuka) ประมาณ 1 Shaku (11,9″) สรุปแล้ว ความยาวเฉลี่ยของ Katana อยู่ระหว่าง 39,4 และ 43,3 นิ้ว

ลักษณะของดาบญี่ปุ่นเป็นแบบใด?

• ดาบญี่ปุ่น มีลักษณะคมด้านเดียว เพื่อฟันหรือตัด ไม่หัก ไม่งอ และคม มีวิธีการผลิตเฉพาะในญี่ปุ่น

ประเภทของดาบญี่ปุ่น?

• โอดาจิ (大太刀, Ōdachi) ยาวมากกว่า 3 ชากุ (Shaku)
• ทาจิ (太刀, Tachi) ยาวตั้งแต่ 2-3 ชากุ
• โคดาจิ (小太刀, Kodachi) ยาวไม่ถึง 2 ชากุ
• วากิซาชิ (脇差, Wakizashi) ยาวตั้งแต่ 1-1.7 ชากุ

บทสรุป

มีดาบในตำนานเกือบนับไม่ถ้วนในศาสนาชินโต ศาสนาพุทธ และในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น และคงเป็นไปไม่ได้ที่จะกล่าวถึงทั้งหมด อย่างไรก็ตาม ดาบบางเล่มควรค่าแก่การกล่าวถึง ดาบแต่ละเล่มมีตำนานและตำนานของตนเอง และบางเล่มยังคงเก็บรักษาไว้อย่างดี 

ขอบคุณแหล่งที่มาจาก : symbolsage.com

ขอบคุณรูปภาพจาก : Arthur Mazi,Seiya Maeda จาก unsplash.com